Feb 25, 2023 · Polish: oko za oko, ząb za ząb Portuguese: olho por olho, dente por dente Romanian: ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; Romansch: egl per egl, dent per dent; Russian: о́ко за о́ко, зуб за зуб (óko za óko, zub za zub) Serbo-Croatian: Cyrillic: о̏ко за о̏ко, зу̑б за зу̑б May 14, 2019 · Štruktúra i obsah Chammurapiho zákonníka jasne prezrádza inšpiráciu staršími dielami, ako bol napríklad sumerský zákonník spísaný niekedy za vlády III. dynastie z Uru, okolo roku 2100 pred n. l., prípadne o niečo mladší zákonník Lipit-Ištara, kráľa Isinu (1934 – 1924 pred n. l.) a akkadsky písané zákony z Ešnunny. Trest. Ostrov a věznice Alcatraz u San Francisca. Trest neboli sankce je uvalení nějakého omezení, újmy, ztráty nebo bolesti, jímž oprávněná osoba vymáhá dodržování mravních, společenských nebo právních pravidel daného společenství. Smyslem trestu může být náprava, odstrašení, ochrana společnosti nebo obnovení Wracając natomiast do wróżdy rodowej, to należy wyraźnie podkreślić (powtarzając za moją inna wypowiedzią), że w społecznościach rodowo-plemiennych prawo zemsty rodowej spełniało podobną rolę co zasada „oko za oko, ząb za ząb” w Kodeksie Hammurabiego (przy czym prawa ustalone w Kodeksie Hammurabiego są obecnie uważane czeski: (1.1) oko za oko, zub za zub. duński: (1.1) øje for øje, tand for tand. francuski: (1.1) œil pour œil, dent pour dent. hausa: (1.1) ido da ido, hauri da hauri. hiszpański: (1.1) ojo por ojo y diente por diente. litewski: (1.1) akis už akį, dantis už dantį. łaciński: (1.1) oculum pro oculo, dentem pro dente. Wydaje się, że jest to zbitek słów „za + on”. Jednak znaczenie przeczy tej intuicji: zanim oznacza przecież coś przed, a nie za, co ma odpowiednik np. w angielskim before czy włoskim prima. Bardzo proszę o wyjaśnienie etymologii tego słowa. Pozdrawiam, P.R. Feb 23, 2020 · W skrócie nazwę tego przepisu wyrażano w maksymie dura lex, sed lex – co po łacinie oznacza: twarde prawo, ale prawo. Podobna zasada była stosowana dużo wcześniej za czasów króla babilońskiego Hammurabiego, który żył w XVIII wieku przed narodzeniem Chrystusa. To on jest autorem słynnej zasady oko za oko, ząb za ząb. Dla nas Mahatma Gandhi powiedział: "zasada oko za oko i ząb za ząb sprawi, że wszyscy staniemy się ślepi i bezzębni”. The solution for transcending the demands of 'an eye for an eye ' is neither moral, nor military, but political. 1. anat. jedna od bjeličastih izraslina koštanog tkiva u čeljusti prevučenih caklinom, koje služe za grizenje i žvakanje. 2. 〈 mn zȕbovi〉 a. oštriji ispust, istaknut dio raznih predmeta (pile, češlja i sl.); zubac b. stršeći oštar dio stijene, zida ili čega drugog. 3. meton. ono što se troši [ zub vremena] Sintagma Co oznacza zasada oko za oko, ząb za ząb, która opisuje zasady zawarte w Kodeksie Hammurabiego. - Zasada "oko za ok | Czytaj więcej na Odrabiamy.pl! YMOUGi.